This episode presents three different versions of 2 familiar passages, John 1:14 and Ephesians 6:10-17. The versions in question are a literal translation (NASB), a less literal thought-to thought (NLT), and lastly The Message. While some differences exist between the first 2, both clearly take the main thought directly from the Greek. The NLT translation nevertheless doesn't do justice to the Greek words "charis kai alethia" ("grace and "truth"), translating them as "unfailing love and faithfulness." The Message paraphrase though has significant differences, "grace and truth" (NASB) are rendered "generous inside and out, true from start to finish." Worse still, Paul's metaphor of the whole armor of God in Ephesians 6:10-17 is completely missing. The episode highlights the importance of depending on an accurate translation, particularly in a Bible study setting.
The Holy Spirit: Our Partner from Glory to Glory
This episode reviews and expands on the role of the Holy Spirit in every part of the believer's salvation journey, culminating in the beatific vision. "He CONVICTS the world concerning sin, righteousness, and judgment." (John 16:8-11) Christians CALL Christ Lord "through the Holy Spirit." (1 Cor. 12:3) The Holy Spirit CONFORMS believers into the image of Christ. (Rom 8:29) And He unCOVERS Christ's glory. (John 16:13-15) The sanctifying Spirit is our indispensable partner on the road towards the beatific vision.
Beholding the Glory..with the Spirit’s Help
This episode highlights the role of the Holy Spirit in uncovering the glory of Christ, culminating in "being filled up with all the fulness of God," (Eph 3:19), a description that smacks of the beatific vision. The disciples beheld Christ's glory (John1:14) and that very same glory is progressively uncovered by the Holy Spirit in the lives of believers. Interestingly, this work begins with "the riches of God's glory" (v. 16) who, in the person of the Holy Spirit, strengthens the Christian with power in the inner man. The indwelt temple of the Holy Spirit trusts God more and begins to apprehend the love of God, potentially leading to "being filled up with all the fullness of God."